香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 |
Piggyback姓氏 | 10 February, 2014 | 一般 | (175 Reads)

Mom's and Dad's there is a cool new way to take your young one’s with you wherever you go. And it’s not silly looking like that front pouch you’ll possibly be using when infants need to be carried. Built a for children 2.5 years and above and under 60lbs, replacing strollers and backpack’s it’s a device that lets your child hug and surf on your back.

現在外國的爸爸媽媽非常流行用這個新方式隨時隨地也可帶上寶貝,而且不用帶上傻傻的揹帶失了威風。這個酷東西適合2.5歲以上及60磅以下小童使用,只有3磅重的酷東西可替代笨重的BB車,讓你可輕鬆帶著寶貝到處跑。

Picture

To avoid toddlers getting tired and asking to be carried, the PB Rider is the second phase in childhood carrying after they grow out of infant carriers. With a foot bar that extends the diameter of your back the non-skid foot holder lets a child stand what you walk as normal as possible. Seeming like your child will be surfing on your back, in reality a safety harness and access to handles keep them steady while you move.

為避免開始長大的寶貝在逛街或遠足時感到疲倦要求抱抱,"踩板背囊"可讓各位爸媽輕鬆背上寶貝而且可保持正確姿勢令腰骨不易勞損。防滑欄設計令寶貝站得更易更穩,還有安全帶和扶手絕對令這酷東西更加安全,就算把身體向後傾寶貝也無法掉下,絕對可放心使用。

Picture

We've used our PB Rider around town and out in the mountains on short easy flat little walks.  It worked well but I wanted to really test it before I could honestly recommend it to you.  Last weekend we finally had the opportunity.  We were in Jasper and wanted to hike up to the Old Fort Point.  If you know the viewpoint, you are aware of how steep the trail is.  Most adults are winded while making their way up (I know I am).  It's a beautiful, short little hike though so we wanted to do it.  My husband put our son in the PB Rider and off they climbed.  Up, up, and then more up as we reached a small cliff band at the top.  I think it's possible to go around but honestly, where's the fun in that?  Never did my son come close to falling off the bar, never was there a moment of danger, and both Dad and Son felt secure the whole time.  I thought maybe the Rider would be best used while walking around Disney Land or the Zoo but it is perfectly suited for short rugged hikes too - something very important to us.

我們已於城鎮周圍用過多次及於小山坡上也是運作良好的,但我希望用一次來遠足才再作介紹,上星期終於有機會試,現在我可以誠懇的推薦給大家。我們去了Jasper,是一個很漂亮的地方,不停向上行到山頂,有一個小懸崖帶,本想繞路過,但又在想這一定很有趣因此還是走了過去。我的兒子全程也很安全没有掉下過,而且爸爸和兒子也是感覺非常安全的。我想這個"踩板背囊"也非常適合去迪士尼樂園或動物園及非常適合短途的山徑- 對我們來說是非常重要的。

Picture

Now, I should mention that you don't have to be mountain folk to get a PB Rider.  It would work super well if you were touring a city on vacation, exploring your local zoo or theme park, or taking a walk around the pathways in your town.  Anytime your child needs a five minute break you can pull out the Rider and continue right on going.  We use our Chariot a lot and I was honestly uncertain how much we'd use the PB Rider in the city because we've always loved our Chariot so much.  I'm learning though that most toddlers and preschoolers either don't want to ride in a stroller anymore or else if you bring it, they won't get out and walk!  We've stopped bringing our stroller when we go out because it's just an invitation to be lazy and sit down the whole time.  If my son knows he can just ride in his comfy stroller, there's no way he's walking.  Meanwhile, I have friends who can't bring a stroller because their 3 or 4 year old would think they were a baby.  Either way, the PB Rider is a good alternative.

現在要提到,如果你想在假期遊覽城市,到動物園或主題公園,又或在公園散步,任何時候你的孩子需要5分鐘的休息你只需要拉一拉手柄便可,休息後又可繼續前行。我們現在也正在學習不使用BB車,因只要有BB車,小孩便不願走路,BB車只會遊請小孩變得更懶惰,全程只需要坐著,如果我的兒子知道有BB車,我們也没有辦法要他走路。同時我也有朋友不能用BB車因為他們3-4歲的孩子會以為自己還是個嬰兒。不論哪種方式,"踩板背囊"也是一個很好的選擇。

Picture

Weighing under three pounds, as minimal it is the PB Rider works like any other backpack distributing weight across your core muscles allowing for an upright hike and convenience for child travel. Available for purchase on the www.booknshop.com

由於只有3磅,因此它可像其他背包一樣,當背著寶貝遠足或逛街時可把重量平均分佈在你的背上而又不會加重你的負擔。有興趣購買可參考www.BooknShop.com網頁

(由於我們是首批亞洲區使用者,因此亞洲仍未有用家開始使用,所以只好翻譯外國的Blog供各位參考,BooknShop敬啟)

  Picture